來源：齊魯網
2021-09-14 23:32:09
齊魯網·閃電新聞9月14日訊（山東電視體育頻道趙學峰 韓雷 王菲 西安報道）全運會讓大家把目光集中在陝西，陝西翻譯成英語就是 Shaanxi，很多人第一眼看到翻譯時，認為是翻譯錯了。其實這並不是拚寫錯誤，那究竟是怎麼回事呢？讓我們記者帶你去一起研究！
其實，這是因為中國大多數省份的英文名字都是直接使用中文拚音，根據漢語拚音，陝西和山西都應該叫Shanxi。但是英語不能區分音調，為了區別二者，在陝西的英語名中加上了a。
想爆料？請登錄《陽光連線》（http://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作夥伴。
